«Da Gregor Samsa en morgen vågnede af urolige drømme, fandt han sig i sin seng forvandlet til et kæmpemæssigt kryb.» Således lyder den berømte åbningsscene fra Franz Kafkas novelle «Forvandlingen» (1915). En novelle og en sætning hvis anslag har været tilstrækkelig i sig selv til at ændre litteraturen for altid. Ikke alene er der tale om en særlig forvandlingsproces fra menneske til dyr. Der er også tale om et betydningsoverskud, en opløsning af alle faste betydninger, en forstyrrelse af stabiliteten i den herskende orden, men vigtigst af alt, en ny frihed, der bryder med de menneskelige konstruktioner og lænker. Enhver alvorlig forvandling er på én gang legende og smertefuld, og rummer et element af ikke længere at kunne vende tilbage. Hvad gør denne forvandling, hvordan har den sat sit aftryk, og hvordan fortsætter den med at gøre det?
Det er hvad den tyske litteraturforsker Karolina Watroba forsøger at vise med Metamorphoses: In Search of Franz Kafka (2025), en bog om Kafka som verdensfænomen, og om hvordan læsere, byer og kulturer projicerer deres egne bekymringer, drømme, tanker, verdensbilleder og diagnoser ind i Kafkas tekster.
(…)
Denne saken er forbeholdt våre abonnenter. Bli abonnent og få tilgang til alle våre artikler, eller logg inn / logg inn med Vipps.
Tre måneder med Le Monde
diplomatique for 99 kroner!
Papiravis og full digital tilgang
Fornyes til 199,- per kvartal
