«Bestefaren min har bodd i fem forskjellige land uten å flytte fra landsbyen sin.» Det er kvelende varmt i den lille byen Tjatsjiv langs elva Tisza ved den vestlige foten av Karpatene. Karpato-Ukraina ligger i dag i Ukraina, men var lenge en del av Østerrike-Ungarn, før området etter Trianon-traktaten 4. juni 1920 ble overført til den nyetablerte republikken Tsjekkoslovakia.
Sándor Igyárto er ukrainsk statsborger med ungarsk opprinnelse og har et yrkesliv som toller bak seg. «Etter at ungarerne kom tilbake i 1938, ble bestefaren min innrullert i den ungarske hæren og sendt til Østfronten. Han ble deportert til Sibir etter den sovjetiske annekteringen i 1944. Han kom ikke tilbake før etter Stalins død,» forteller han og tar et langt drag av den amerikanske sigaretten, mens noen svetteperler dukker opp ved tinningen. (…)
Bli abonnent og få tilgang til alle våre artikler, eller logg inn / logg inn med Vipps.
Tre måneder med Le Monde
diplomatique for 99 kroner!
Papiravis og full digital tilgang
Fornyes til 199,- per kvartal
