Utsikten fra Barrys flotteste adresse. Økende boligpriser og velferdskutt tvinger stadig flere briter til å flytte til utkantsteder som Barry. FOTO: FRIDA SKATVIK

Med konkurranse som livsvilkår

Finansminister George Osborne har offentliggjort det første rene konservative statsbudsjettet på 18 år. Lavtlønnede som ikke allerede har bosatt seg i utkantområder, vil vurdere det snart.

«Jeg flyttet hit siden jeg ikke lenger hadde råd til å bo i London,» sier Carl, en 37 år gammel kunstner som valgte bort storbyen til fordel for Barry, en walisisk industriby like utenfor Cardiff.

Her ble en forfallen hybel på Londons østkant byttet ut med ekstra soverom, et loftsatelier med gode lysforhold og hyppige togforbindelser til Cardiff. Adressen er Barrys flotteste, men utsikten fra Belle Vue Terrace er likevel ikke mye å skryte av. Selv fra vinduet i øverste etasje blokkeres havutsikten, som en gang ga opphav til navnet, av et massivt fabrikkanlegg der giftig røyk velter opp av pipeløpene og smelter i ett med himmelen. (…)

Bli abonnent og få tilgang til alle våre artikler, eller logg inn.

Prøv Le Monde diplomatique i to måneder for ti kroner

Papiravis og full digital tilgang
Forrige sak

Grønnvasking med bismak

Neste sak

Paven mot kapitalen

Andre saker om Storbritannia

Britisk EU-joker

Mens Boris Johnsons konservative parti vil forlate EU og Jeremy Corbyns Labour

0 kr 0